Technical translation and other general
Russian Translation Experience
Summary
I have been involved in Russian translation business since 1996. I am translating approximately 500,000 words per year. I consider myself a very experienced Russian language translator, able to work in many different areas with ease. Over the years in English Russian translation I have build a solid reputation for reliability, quality, speed and attention to detail. I have constant support from technical editors in relevant fields. Strict confidentiality is always guaranteed (NDAs are welcome).
Translation Subject Areas
In collaboration with other expert Russian translators, my translation, editing and proof-reading projects as a Russian translator have included:
Business & marketing translation:
- general business correspondence
- marketing and advertising material
- public relations, press releases
- brochures, flyers, prospectuses, catalogues
- articles & reports
- seminars & training courses
- general terms & conditions
- business contracts, general contracts, software licensing
- resumes, CVs, job applications (cover letters, letters of reference)
Science & technology translation:
- engineering (civil engineering, transport and railway engineering)
- IT / computers / software
- electronics, electrical engineering
- automation, energy & power technology
- medicine & health care (medical translations, medical and pharmaceutical translations)
- forestry
- social sciences
As a Russian translator, I translate from English to Russian
all types of documents such as:
- advertisements
- books (non-fiction and fiction)
- brochures, leaflets and other sales/promotional material
- business and financial reports
- business contracts
- business and managerial documents
- catalogues
- complete books and e-books
- dissertations, thesis, research results and reports
- essays, articles, abstracts (scientific journals and specialty magazines)
- film scripts
- general medical documents
- general translation
- IT, computing and software documents
- legal documents e.g. contracts, agreements, letters, certificates
- magazine articles and features
- marketing & sales material (overall campaigns, brochures, pamphlets, flyers, catalogues)
- multimedia presentations (Power Point)
- oral presentations, speeches
- personal and business documents and letters
- press releases and newspaper articles
- product documentation, manuals and instructions, service and repair manuals
- technical translation of technical documentation
- training course material
- translating web sites
- website localisation
I also offer editing service and proof reading services, autocad
Russian translations and more.
Being a very experienced Russian translator, I am here to help.
If your subject area is not listed above, please do not hesitate
to contact me to discuss your English
Russian translation project in detail.
|
