A Russian News information service
from 1st Russian Translation

Russians Don't Care About the Rich

The number of Russians who feel positively about the country's richest people may be roughly equal to those who feel negatively about them, but most citizens do not care one way or the other, a new survey has found.

Perhaps unsurprisingly, most of those who feel contempt, irritation and hatred toward the rich also perceive themselves to be poor and disadvantaged.

The survey, released by the independent Levada Center on Sunday, found the highest proportion of rich-haters to be in the Southern, Siberian and Volga federal districts, which analysts said reflected the cultural heritage of people in these areas, as well as a tendency toward dependence on official patronage.

"People hate the rich more in places where they think the rich's money could be theirs," said Maxim Dianov, head of the Institute of Regional Problems.

The survey, which is conducted annually by the Levada Center, found that the percentage of people who were indifferent toward the rich grew slightly, from last year's 37 percent to 41 percent.

The rich were respected by 12 percent of respondents, a slight drop from last year's 15 percent while those who said the rich irritated them fell from 18 percent to 14 percent.

A total of 1,600 Russians across the country were polled in the survey, which had a margin of error of less than 3 percentage points.

Other feelings expressed toward the rich were curiosity (15 percent), hatred (8 percent), contempt (6 percent) and compassion (2 percent). Two percent of those polled would not say how they felt.

Most positive about the wealthy were respondents under 40, businessmen, people with a higher education and those earning over 12,000 rubles ($400) per family member per month. They also tended to be residents of large cities and were likely to vote for the liberal Union of Right Forces, or SPS, party.

Those earning between 7,000 rubles and 12,000 rubles per month, students and law enforcement officers were the most curious about the rich. Those who were curious expressed political preferences for the SPS and Yabloko parties.

The most negative about the rich were those older than 55, those who did not finish high school and respondents whose monthly incomes were less than 7,000 rubles. Those who felt contempt for the rich tended to live in small towns and vote for the Communists or Yabloko, while those who hated the rich lived largely in rural areas and mid-sized towns, and support either the Communists or Rodina. There was no mention of the United Russia party in the center's findings.

"There is a clear, direct and logical correlation between sympathy -- or, rather, tolerance -- toward the rich and respondents' incomes," said Irina Palilova, a Levada Center analyst. "The idea that the rich came by their wealth improperly is particularly strong among the poor and disadvantaged."

Citing poll results over several years, she added that tolerance toward the rich was gradually growing.

Source: The Moscow Times

Disclaimer - The contents of my news section are taken from Russian sources and are included here for information purposes only. By including this information I hope to give readers an insight into Russian life. I am in no way endorsing, agreeing or supporting any views contained within.

web site translation


I am a qualified member of the following organisations:

translation web site

translation web site


My translation services have been used by the following clients:

Atlantic Estates
AXA Sun-Life (Media Centre)
Brent Town Council
Cameron Powell
Claessens International
Cubo Brand Communications
Deutsche Bank Group
E-Lingua Consulting
Elizabeth Higgins Group
Eye International
Flotsam Films Ltd
Fotosearch Stock Photography
Futures Group (Europe) Ltd
Grosvenor Print & Design Ltd
Industrial Belting Ltd
Lindner & Lindner OEG
McDonald's Restaurants Ltd
Merrill Lynch
National Grid
National Trainers Federation
Net-Translations S.A.
Pacific View Properties
Plaza 107
Shell Global Solutions B.V.
Skjal (Iceland)
Thin Air Design Ltd

University of Bath
Vantrunk Ltd
and many more...

Anna Bowman Translations Ltd, 18 Larkspur Road, Lincoln, LN2 4SS

Registered in England and Wales No. 5536034

Russian Translation
Russian Translation Services Russian Translation Services Freelance Russian Translation Services Marketing Consultancy Lincoln Englisch Russisch Übersetzungen Les jeux éducatifs Playbreak récompensés Sheltons sport drainage Russian Translation UK English to Polish translation uk multilingual web marketing Preisgekrönte Lernspiele von Playbreak cakes and gifts to armenia yerevan Professional Russian Translation UK Shelton sport rasen drainage lösungen Beverley Smith Group training and counselling services lincoln Accurate and professional translation services educational children's games playbreak armenian translation services Property investment company lincoln les solutions de drainage de gazon de sport Shelton technical translations