A Russian News information service
from 1st Russian Translation

Medvedev Takes His Cabinet Seat

He may have been chosen to sit at the right hand of Prime Minister Mikhail Fradkov, but during his first, four-hour Cabinet meeting on Thursday Dmitry Medvedev did not say a word.

In his new incarnation as first deputy prime minister, Medvedev -- who until Monday's government shake-up was President Vladimir Putin's chief of staff -- listened to routine discussions about health care and other matters, but refrained from commenting or asking questions.

The appointments of Medvedev and Defense Minister Sergei Ivanov, who was also made a deputy prime minister in the shake-up, are being seen as a sign that the two are possible candidates to succeed Putin in 2008.

Questions about the effect that Medvedev's switch to the Cabinet might have on government policy were left unanswered Thursday, but his appointment could lead to a reduction in Fradkov's powers, and a shift in decision-making from the presidential administration to the White House government headquarters.

During the meeting, Medvedev could be seen studying the decor of the Cabinet room and occasionally whispering something into the ear of his colleague, Deputy Prime Minister Alexander Zhukov, who had been bumped over one place at the table to make way for Medvedev.

The other effect of the game of Cabinet musical chairs was to make way for Ivanov, who sat on Fradkov's left to complete the troika at the top of the table.

By moving next to Fradkov, Ivanov appeared to have displaced Cabinet chief of staff Sergei Naryshkin, and possibly Industry and Energy Minister Viktor Khristenko, who was absent Thursday because he was accompanying Putin on a visit to Turkey.

The center of gravity in the leadership could shift along with Medvedev, as neither his successor as Putin's chief of staff, Sergei Sobyanin, nor his former subordinates in the presidential administration would dare to boss Medvedev around, said Vladimir Pribylovsky, head of the Panorama think tank.

"For some time, the decision-making center will shift from the presidential administration to the White House," Pribylovsky said, adding that this might last only until Sobyanin gained enough weight to influence the Cabinet.

Steven Dashevsky, head of research at Aton brokerage, said that Medvedev's management skills could help the government to improve work on key reforms.

"In his capacity as Gazprom chairman and as head of the presidential administration, Medvedev has proved himself a talented administrator with a good understanding of economics and the law. The financial community is hopeful that his arrival at the Cabinet will revive the reform process," Dashevsky said.

Putin said Monday that work on his recent initiative to inject an extra $4 billion into health care, housing, education and agriculture should be spearheaded by the government. Medvedev, as a senior Cabinet member and first deputy chairman of Putin's committee to oversee these projects, would be in charge of this work, Putin said.

Source: The Moscow Times

Disclaimer - The contents of my news section are taken from Russian sources and are included here for information purposes only. By including this information I hope to give readers an insight into Russian life. I am in no way endorsing, agreeing or supporting any views contained within.

web site translation


I am a qualified member of the following organisations:

translation web site

translation web site


My translation services have been used by the following clients:

Atlantic Estates
AXA Sun-Life (Media Centre)
Brent Town Council
Cameron Powell
Claessens International
Cubo Brand Communications
Deutsche Bank Group
E-Lingua Consulting
Elizabeth Higgins Group
Eye International
Flotsam Films Ltd
Fotosearch Stock Photography
Futures Group (Europe) Ltd
Grosvenor Print & Design Ltd
Industrial Belting Ltd
Lindner & Lindner OEG
McDonald's Restaurants Ltd
Merrill Lynch
National Grid
National Trainers Federation
Net-Translations S.A.
Pacific View Properties
Plaza 107
Shell Global Solutions B.V.
Skjal (Iceland)
Thin Air Design Ltd

University of Bath
Vantrunk Ltd
and many more...

Anna Bowman Translations Ltd, 18 Larkspur Road, Lincoln, LN2 4SS

Registered in England and Wales No. 5536034

Russian Translation
Russian Translation Services Russian Translation Services Freelance Russian Translation Services Marketing Consultancy Lincoln Englisch Russisch Übersetzungen Les jeux éducatifs Playbreak récompensés Sheltons sport drainage Russian Translation UK English to Polish translation uk multilingual web marketing Preisgekrönte Lernspiele von Playbreak cakes and gifts to armenia yerevan Professional Russian Translation UK Shelton sport rasen drainage lösungen Beverley Smith Group training and counselling services lincoln Accurate and professional translation services educational children's games playbreak armenian translation services Property investment company lincoln les solutions de drainage de gazon de sport Shelton technical translations