A Russian News information service
from 1st Russian Translation

Sobyanin Touted as Kremlin Wild Card

President Vladimir Putin's new chief of staff, Sergei Sobyanin, was being touted on Tuesday as a wild card who could help reduce tensions between powerful clans in the Kremlin -- and potentially get stalled reforms moving again.

But where Sobyanin, the 47-year-old Tyumen governor, will likely stand in the rivalry between the siloviki and the liberals within the presidential administration will become clear only over time, analysts said.

"I think the president wants to defuse these kind of tensions. ... The striking thing about this appointment is that he is not from St. Petersburg or Moscow, but a regional politician. ... I think he is designed to preserve neutrality," said Christopher Granville, chief strategist at United Financial Group.

Sobyanin, a native of the Khanty-Mansiisk autonomous district who was elected Tyumen governor in 2001, is seen as a competent manager with rather reserved manners and is well liked in his region, said Alexei Titkov, an analyst at the Institute for Regional Studies.

Tyumen had been abuzz with speculation that Sobyanin was well suited for a senior post in Moscow, with some even tipping him as a potential prosecutor general, Titkov said.

"One can easily come across remarks along the lines of, 'Our guy is respected in the capital,'" Titkov said. "He is one of very few regional leaders who really fits the bill for a top job in the federal government in terms of education and experience."

"It's too early to say whether he's a liberal," said Peter Westin, chief economist at MDM Bank. "Looking at some of the speeches he made as Tyumen governor, he actually did promote liberal ideas, but the audiences he spoke to were mainly made up of people from the business community."

Sobyanin has promoted progressive goals such as the integration of Russia into the global economy, Westin said. "So at least he has a touch of liberalism in him," he said.

On the other hand, liberal parties in Tyumen have criticized Sobyanin over his tough stance toward NGOs and the media, Titkov said.

This, however, is something he is unlikely to be criticized for too much in the Kremlin.

Source: The Moscow Times

Disclaimer - The contents of my news section are taken from Russian sources and are included here for information purposes only. By including this information I hope to give readers an insight into Russian life. I am in no way endorsing, agreeing or supporting any views contained within.

web site translation


I am a qualified member of the following organisations:

translation web site

translation web site


My translation services have been used by the following clients:

Atlantic Estates
AXA Sun-Life (Media Centre)
Brent Town Council
Cameron Powell
Claessens International
Cubo Brand Communications
Deutsche Bank Group
E-Lingua Consulting
Elizabeth Higgins Group
Eye International
Flotsam Films Ltd
Fotosearch Stock Photography
Futures Group (Europe) Ltd
Grosvenor Print & Design Ltd
Industrial Belting Ltd
Lindner & Lindner OEG
McDonald's Restaurants Ltd
Merrill Lynch
National Grid
National Trainers Federation
Net-Translations S.A.
Pacific View Properties
Plaza 107
Shell Global Solutions B.V.
Skjal (Iceland)
Thin Air Design Ltd

University of Bath
Vantrunk Ltd
and many more...

Anna Bowman Translations Ltd, 18 Larkspur Road, Lincoln, LN2 4SS

Registered in England and Wales No. 5536034

Russian Translation
Russian Translation Services Russian Translation Services Freelance Russian Translation Services Marketing Consultancy Lincoln Englisch Russisch Übersetzungen Les jeux éducatifs Playbreak récompensés Sheltons sport drainage Russian Translation UK English to Polish translation uk multilingual web marketing Preisgekrönte Lernspiele von Playbreak cakes and gifts to armenia yerevan Professional Russian Translation UK Shelton sport rasen drainage lösungen Beverley Smith Group training and counselling services lincoln Accurate and professional translation services educational children's games playbreak armenian translation services Property investment company lincoln les solutions de drainage de gazon de sport Shelton technical translations