A Russian News information service
from 1st Russian Translation

Supreme Court Bans Bolsheviks

The Supreme Court on Tuesday re-imposed a ban on the radical National Bolshevik Party, or NBP, reversing its own decision earlier this year to cancel a ban imposed by a lower court.

"This was a historic humiliation for the Supreme Court," NBP leader Eduard Limonov said after the verdict. "Big players such as the Prosecutor General's Office intervened and pressed the judges to discard their previous verdict."

The court did not publish any reason for Tuesday's decision, and no one answered the telephone at the Supreme Court's press office on Tuesday afternoon.

The NBP, whose nonviolent, theatrical protests against President Vladimir Putin have prompted a harsh crackdown on its activists, has been fighting a legal battle against attempts to ban it since March 2004.

In June, a Moscow region court ruled that the NBP must disband, but five weeks later, the Supreme Court upheld the NBP's appeal and sent the case back to the lower court for a retrial.

The Prosecutor General's Office filed a protest against the decision, and the presidium of the Supreme Court ruled last month to cancel its August ruling and ordered the full court to reconsider its decision.

A representative of the Moscow region prosecutor's office, Natalya Mikhlina, told the court Tuesday that she was satisfied with the verdict.

He said that he would apply to register a new organization, the National Bolshevik Party of the Russian Federation, with the Justice Ministry as a fully fledged political party.

Over the past two years, the ministry has rejected several applications by the NBP to register as a political party, citing what it said were mistakes in its applications. The NBP first registered in 1993 as a nongovernmental organization and by law cannot run in elections.

Vladimir Pribylovsky, head of the Panorama think tank, said that the authorities had singled out the NBP for its bold challenge of the political status quo.

"When everyone is doing their best to show how much they respect Putin, the NBP is among very few organizations that are doing their best to show how little they respect the president," he said.

Source: The Moscow Times

Disclaimer - The contents of my news section are taken from Russian sources and are included here for information purposes only. By including this information I hope to give readers an insight into Russian life. I am in no way endorsing, agreeing or supporting any views contained within.

web site translation


I am a qualified member of the following organisations:

translation web site

translation web site


My translation services have been used by the following clients:

Atlantic Estates
AXA Sun-Life (Media Centre)
Brent Town Council
Cameron Powell
Claessens International
Cubo Brand Communications
Deutsche Bank Group
E-Lingua Consulting
Elizabeth Higgins Group
Eye International
Flotsam Films Ltd
Fotosearch Stock Photography
Futures Group (Europe) Ltd
Grosvenor Print & Design Ltd
Industrial Belting Ltd
Lindner & Lindner OEG
McDonald's Restaurants Ltd
Merrill Lynch
National Grid
National Trainers Federation
Net-Translations S.A.
Pacific View Properties
Plaza 107
Shell Global Solutions B.V.
Skjal (Iceland)
Thin Air Design Ltd

University of Bath
Vantrunk Ltd
and many more...

Anna Bowman Translations Ltd, 18 Larkspur Road, Lincoln, LN2 4SS

Registered in England and Wales No. 5536034

Russian Translation
Russian Translation Services Russian Translation Services Freelance Russian Translation Services Marketing Consultancy Lincoln Englisch Russisch Übersetzungen Les jeux éducatifs Playbreak récompensés Sheltons sport drainage Russian Translation UK English to Polish translation uk multilingual web marketing Preisgekrönte Lernspiele von Playbreak cakes and gifts to armenia yerevan Professional Russian Translation UK Shelton sport rasen drainage lösungen Beverley Smith Group training and counselling services lincoln Accurate and professional translation services educational children's games playbreak armenian translation services Property investment company lincoln les solutions de drainage de gazon de sport Shelton technical translations