A Russian News information service
from 1st Russian Translation

Khodorkovsky Sets Out Vision for 2020

Mikhail Khodorkovsky attacked President Vladimir Putin's regime in a withering missive from his east Siberian prison camp that said time was up for the "parasitic" policies of the current elite and, for the first time, presented what appeared to be his own manifesto for the presidency.

In his first major article since he was sent to serve out his sentence in the remote Chita region near the Chinese border, Khodorkovsky called for Putin to step down "not a day before nor an hour later" than the legal end of his term in 2008. He called for a "new responsible elite" to run the country in place of the bureaucrats who he said currently sought office only for the opportunity to win assets. Without a major shift toward more paternalistic, left-wing economic policies, the country is heading toward collapse, he said.

"This parasitic approach no longer works," he wrote in the article, which took up a full page in Kommersant on Friday. "The country is not capable of being competitive, and the strategic reserve of endurance and infrastructure built up from the Soviet era has run out."

Attempts by the Kremlin to justify its authoritarian rule by encouraging extremist groups would lead to "sorry" consequences and long-term instability, he said.

The photo that accompanied the article, showing Khodorkovsky dressed in a black prison uniform with his head shaved, bent over a wooden desk as he wrote in an exercise book, was a stark reminder of the former oil tycoon's rapid fall from power. But the article, titled "Left Turn-2," appeared to be a clear bid for a place in the political sun and his strongest personal challenge yet to Putin's regime.

Picking up from his last newspaper article, in which he called a "left turn" the only way to avoid a major sociopolitical backlash, Khodorkovsky set out a 12-year economic plan that called for nearly $1 trillion in investments from the state and private sector to be plowed into improvements in infrastructure, education and science.

Under the subheading "Program 2020," he called for the return of elections for regional governors and for the first time openly called for the creation of a parliamentary republic -- a goal he was believed to be pursuing before his arrest in October 2003.

Some have seen the legal attack against Khodorkovsky as a campaign to crush his political ambitions, but the Kremlin has portrayed the fraud and tax evasion case as a just battle against a robber baron.

In contrast to the rebellious Decembrist officers whom Tsar Nicholas I sent into exile and political isolation in Chita in 1825, Khodorkovsky's supporters hope he may yet be able to influence the country's political discourse.

"He might be far away near the uranium mines, but in this modern age it will be much harder to cut him off," said Irina Khakamada, a liberal politician and former presidential candidate who backed Khodorkovsky's abortive bid for a State Duma seat in September.

Source: The Moscow Times

Disclaimer - The contents of my news section are taken from Russian sources and are included here for information purposes only. By including this information I hope to give readers an insight into Russian life. I am in no way endorsing, agreeing or supporting any views contained within.

web site translation


I am a qualified member of the following organisations:

translation web site

translation web site


My translation services have been used by the following clients:

Atlantic Estates
AXA Sun-Life (Media Centre)
Brent Town Council
Cameron Powell
Claessens International
Cubo Brand Communications
Deutsche Bank Group
E-Lingua Consulting
Elizabeth Higgins Group
Eye International
Flotsam Films Ltd
Fotosearch Stock Photography
Futures Group (Europe) Ltd
Grosvenor Print & Design Ltd
Industrial Belting Ltd
Lindner & Lindner OEG
McDonald's Restaurants Ltd
Merrill Lynch
National Grid
National Trainers Federation
Net-Translations S.A.
Pacific View Properties
Plaza 107
Shell Global Solutions B.V.
Skjal (Iceland)
Thin Air Design Ltd

University of Bath
Vantrunk Ltd
and many more...

Anna Bowman Translations Ltd, 18 Larkspur Road, Lincoln, LN2 4SS

Registered in England and Wales No. 5536034

Russian Translation
Russian Translation Services Russian Translation Services Freelance Russian Translation Services Marketing Consultancy Lincoln Englisch Russisch Übersetzungen Les jeux éducatifs Playbreak récompensés Sheltons sport drainage Russian Translation UK English to Polish translation uk multilingual web marketing Preisgekrönte Lernspiele von Playbreak cakes and gifts to armenia yerevan Professional Russian Translation UK Shelton sport rasen drainage lösungen Beverley Smith Group training and counselling services lincoln Accurate and professional translation services educational children's games playbreak armenian translation services Property investment company lincoln les solutions de drainage de gazon de sport Shelton technical translations