A Russian News information service
from 1st Russian Translation

Bill Will Force All NGOs to Re-register

The State Duma is taking steps to force all Non-Governmental Organizations (NGOs) to re-register ahead of upcoming national elections, and NGOs such as Human Rights Watch and Mikhail Khodorkovsky's Open Russia face a very real threat of being shut down.

Remaining NGOs would be brought under close state control, according to a bill submitted to the State Duma late Monday.

The bill, titled "Amendments to Several Laws of the Russian Federation," appears to have a good chance of passing because it is being sponsored by a group of deputies from all four Duma factions.

Deputy Alexei Ostrovsky, a member of the Liberal Democratic party and one of the bill's sponsors, said the legislation should help the government crack down on politically active NGOs that receive foreign funding and might use the money to promote an Orange Revolution.

Ostrovsky linked the bill to comments made by President Vladimir Putin during a meeting with human rights activists on July 20. Putin told the meeting that he would not tolerate foreign money being used to finance the political activities of non-governmental organizations.

Government officials have repeatedly accused Western countries of helping bankroll Ukraine's Orange Revolution last year and Georgia's Rose Revolution in 2003 through NGOs, and the Kremlin is worried that Duma elections in 2007 and the presidential vote in 2008 could trigger a similar popular uprising.

Adding to its worries, the U.S. House of Representatives approved a budget bill last Friday that would provide $4 million for the development of political parties in Russia, RIA-Novosti reported.

NGOs on Tuesday decried the Duma bill as unconstitutional and said it attempted to silence critical voices and limit civil freedoms.

"It would be used as a tool against NGOs that criticize the government's policy," said Alexander Petrov, head of the Moscow office of New York-based Human Rights Watch. "We might have to work from abroad as in old Soviet times."

Source: The Moscow Times

Disclaimer - The contents of my news section are taken from Russian sources and are included here for information purposes only. By including this information I hope to give readers an insight into Russian life. I am in no way endorsing, agreeing or supporting any views contained within.

web site translation


I am a qualified member of the following organisations:

translation web site

translation web site


My translation services have been used by the following clients:

Atlantic Estates
AXA Sun-Life (Media Centre)
Brent Town Council
Cameron Powell
Claessens International
Cubo Brand Communications
Deutsche Bank Group
E-Lingua Consulting
Elizabeth Higgins Group
Eye International
Flotsam Films Ltd
Fotosearch Stock Photography
Futures Group (Europe) Ltd
Grosvenor Print & Design Ltd
Industrial Belting Ltd
Lindner & Lindner OEG
McDonald's Restaurants Ltd
Merrill Lynch
National Grid
National Trainers Federation
Net-Translations S.A.
Pacific View Properties
Plaza 107
Shell Global Solutions B.V.
Skjal (Iceland)
Thin Air Design Ltd

University of Bath
Vantrunk Ltd
and many more...

Anna Bowman Translations Ltd, 18 Larkspur Road, Lincoln, LN2 4SS

Registered in England and Wales No. 5536034

Russian Translation
Russian Translation Services Russian Translation Services Freelance Russian Translation Services Marketing Consultancy Lincoln Englisch Russisch Übersetzungen Les jeux éducatifs Playbreak récompensés Sheltons sport drainage Russian Translation UK English to Polish translation uk multilingual web marketing Preisgekrönte Lernspiele von Playbreak cakes and gifts to armenia yerevan Professional Russian Translation UK Shelton sport rasen drainage lösungen Beverley Smith Group training and counselling services lincoln Accurate and professional translation services educational children's games playbreak armenian translation services Property investment company lincoln les solutions de drainage de gazon de sport Shelton technical translations