A Russian News information service
from 1st Russian Translation

A Former Rebel Runs With SPS

GROZNY -- The Union of Right Forces' No. 2 candidate in Chechnya's parliamentary elections is a former rebel warlord who led a bloody attack in Grozny in 1996 and has a brother in France who serves in the current Chechen rebel government.

Magomed Khambiyev, 43, is not a member of the liberal party, but he is being allowed to run in the Nov. 27 elections along with two other former rebels under an amnesty for fighters who have laid down their weapons.

Khambiyev said he was running "to continue fighting for my people and the law."

Speaking in a brief interview, he said he chose the beleaguered Union of Right Forces, or SPS, because it "is the only party that has not poured dirt on the Chechen people."

In his campaign, among other things, he calls for a crackdown on religious extremists, whom Moscow has blamed for terrorist attacks around the country.

SPS, which is hoping the elections will allow it to bounce back onto the national political stage, said Khambiyev should win strong support from voters in eastern Chechnya, where he grew up.

"He is a true patriot of his people," said Zina Magomadova, the head of SPS's branch in Chechnya. "He defends Chechnya's freedom and the rights of his fellow countrymen."

Source: The Moscow Times

Disclaimer - The contents of my news section are taken from Russian sources and are included here for information purposes only. By including this information I hope to give readers an insight into Russian life. I am in no way endorsing, agreeing or supporting any views contained within.

web site translation


I am a qualified member of the following organisations:

translation web site

translation web site


My translation services have been used by the following clients:

Atlantic Estates
AXA Sun-Life (Media Centre)
Brent Town Council
Cameron Powell
Claessens International
Cubo Brand Communications
Deutsche Bank Group
E-Lingua Consulting
Elizabeth Higgins Group
Eye International
Flotsam Films Ltd
Fotosearch Stock Photography
Futures Group (Europe) Ltd
Grosvenor Print & Design Ltd
Industrial Belting Ltd
Lindner & Lindner OEG
McDonald's Restaurants Ltd
Merrill Lynch
National Grid
National Trainers Federation
Net-Translations S.A.
Pacific View Properties
Plaza 107
Shell Global Solutions B.V.
Skjal (Iceland)
Thin Air Design Ltd

University of Bath
Vantrunk Ltd
and many more...

Anna Bowman Translations Ltd, 18 Larkspur Road, Lincoln, LN2 4SS

Registered in England and Wales No. 5536034

Russian Translation
Russian Translation Services Russian Translation Services Freelance Russian Translation Services Marketing Consultancy Lincoln Englisch Russisch Übersetzungen Les jeux éducatifs Playbreak récompensés Sheltons sport drainage Russian Translation UK English to Polish translation uk multilingual web marketing Preisgekrönte Lernspiele von Playbreak cakes and gifts to armenia yerevan Professional Russian Translation UK Shelton sport rasen drainage lösungen Beverley Smith Group training and counselling services lincoln Accurate and professional translation services educational children's games playbreak armenian translation services Property investment company lincoln les solutions de drainage de gazon de sport Shelton technical translations