Anna Bowman, work experience and educational background for all translation and proofreading services

Before you hire me to undertake translation and proofreading services, please find below my English Russian translation (and Russian English translation) work experience, as well as information on my linguistic and specialized education


2001-present day (Lincoln, United Kingdom)
freelance English Russian translator, editor, proof-reader

English-Russian translation and Russian English translation as well as proofreading services for governmental (Countries of the former Soviet Union), corporate and individual clients, and multiple translation companies in the UK and other countries.

1994-2001 (Yerevan, Armenia)
freelance English Russian translator, editor, proof-reader
English Russian translation and Russian English translation / proofreading services of various documents for individual and corporate clients: (legal translations, Birth & Marriage certificates, CVs, contracts, diplomas / degrees and academic transcripts, manuals, web translation, personal correspondence, email translation etc).

1998-2000(Dvin-Avia Airline, Yerevan, Armenia)
in-house English Russian translator and interpreter
English Russian translation of documents containing information ranging from initial negotiation, legal translations of legal papers and joint venture agreements to aircraft over-flight and landing permissions, refuelling, technical regulations, pilot schedules and cargo / passenger mandates. Translation from English to Russian and Russian English translation of all personal and business correspondence of the company Director.

1996-1998 (V-91 Trade Company, Yerevan, Armenia)
in-house English-Russian translator and interpreter

English Russian translation and Russian English translation of all documentation of Industrial trading company dealing in plant and machinery import and export, technical manuals and industry updates between English and Russian for different company departments.


Bachelor of Law
St Petersburg University of Foreign Economic Relations Economics and Law
Diploma awarded in 2000
Master of Linguistics:
specialist of English language, Russian language and literature
Yerevan State University of Foreign Languages

Diploma awarded in 1996

If you are interested in my services as a Russian translator, please do not hesitate to contact me for all translation and proofreading services.

web site translation


I am a qualified member of the following organisations:

translation web site

translation web site


My translation services have been used by the following clients:

Atlantic Estates
AXA Sun-Life (Media Centre)
Brent Town Council
Cameron Powell
Claessens International
Cubo Brand Communications
Deutsche Bank Group
E-Lingua Consulting
Elizabeth Higgins Group
Eye International
Flotsam Films Ltd
Fotosearch Stock Photography
Futures Group (Europe) Ltd
Grosvenor Print & Design Ltd
Industrial Belting Ltd
Lindner & Lindner OEG
McDonald's Restaurants Ltd
Merrill Lynch
National Grid
National Trainers Federation
Net-Translations S.A.
Pacific View Properties
Plaza 107
Shell Global Solutions B.V.
Skjal (Iceland)
Thin Air Design Ltd

University of Bath
Vantrunk Ltd
and many more...

Anna Bowman Translations Ltd, 18 Larkspur Road, Lincoln, LN2 4SS

Registered in England and Wales No. 5536034

Russian Translation
Russian Translation Services Russian Translation Services Freelance Russian Translation Services Marketing Consultancy Lincoln Englisch Russisch Übersetzungen Les jeux éducatifs Playbreak récompensés Sheltons sport drainage Russian Translation UK English to Polish translation uk multilingual web marketing Preisgekrönte Lernspiele von Playbreak cakes and gifts to armenia yerevan Professional Russian Translation UK Shelton sport rasen drainage lösungen Beverley Smith Group training and counselling services lincoln Accurate and professional translation services educational children's games playbreak armenian translation services Property investment company lincoln les solutions de drainage de gazon de sport Shelton technical translations